Goditi al massimo il tuo spazio esterno con i nostri eleganti arredi da giardino. Scegli tra una vasta selezione di mobili da giardino, disponibili in diversi stili, materiali e colori, per soddisfare le tue esigenze di design e funzionalità. I nostri mobili da giardino sono progettati per resistere alle intemperie e offrire una lunga durata, con dettagli di design come cuscini imbottiti, tavoli allungabili e poltrone reclinabili. Dai un'occhiata alle nostre offerte per trovare il miglior prezzo. Scegli tra mobili in rattan, legno, metallo e altri materiali di alta qualità, per soddisfare le tue esigenze di stile e di budget. Abbina i tuoi mobili da giardino con i nostri accessori da esterno coordinati, come ombrelloni, tappeti e illuminazione, per creare l'atmosfera perfetta. Con la nostra selezione di arredi da giardino di alta qualità, goditi la bellezza del tuo spazio esterno con stile e comfort, creando l'ambiente perfetto per trascorrere il tempo all'aria aperta.
Donate subito un aspetto fresco al vostro spazio esterno con questo comodo cuscino per lettino prendisole!
Materiale durevole: Il tessuto Oxford è leggero, impermeabile e anche resistente ai danni e allo sporco. Il filato utilizzato per la tessitura rende il tessuto resistente e traspirante. Inoltre è naturalmente resistente alle pieghe.
Morbida imbottitura: Il cuscino da esterno è imbottito con fibra di schiuma per fornire un comfort di seduta ottimale e molto morbido. Il cuscino per esterni torna alla sua forma originale dopo ogni utilizzo.
Ampia applicazione: Il cuscino non è adatto solo per l'uso all'aperto, come con i mobili da giardino o da patio, ma può essere utilizzato anche in ambienti interni come cuscino per l'ottomana e come cuscino per la seduta da soggiorno. Inoltre, è una splendida decorazione per dare alla vostra dimora un aspetto fresco.
Design antiscivolo: Le corde progettate con cura e la cinghia elastica posteriore consentono di fissare facilmente il cuscino ai mobili e di tenerlo in posizione in modo ordinato e sicuro.
Buono a sapersi:
Il prodotto è confezionato sottovuoto, quindi necessita di un po' di tempo per espandersi e recuperare la sua forma originale.
Donate subito un aspetto fresco al vostro spazio esterno con questi comodi cuscini per le sedie a schienale basso!
Materiale durevole: Il tessuto Oxford è leggero, impermeabile e anche resistente ai danni e allo sporco. Il filato utilizzato per la tessitura rende il tessuto resistente e traspirante. Inoltre è naturalmente resistente alle pieghe.
Morbida imbottitura: Il cuscino da esterno è imbottito con fibra di schiuma per fornire un comfort di seduta ottimale e molto morbido. Il cuscino per la sedia riprende la sua forma originale dopo ogni utilizzo.
Ampia applicazione: Il cuscino non è adatto solo per l'uso all'aperto, come con i mobili da giardino o da patio, ma può essere utilizzato anche in ambienti interni come cuscino per la sedia di casa o cuscino per la sedia da ufficio. Inoltre, è una splendida decorazione per dare alla vostra dimora un aspetto fresco.
Design antiscivolo: Le corde progettate con cura e la cinghia elastica posteriore consentono di fissare facilmente il cuscino ai mobili e di tenerlo in posizione in modo ordinato e sicuro.
Buono a sapersi:
Il prodotto è confezionato sottovuoto, quindi necessita di un po' di tempo per espandersi e recuperare la sua forma originale.
Colore: crema
Materiale: Tessuto Oxford (100% poliestere)
Materiale dell'imbottitura: Fibra di schiuma
Dimensioni (ciascuno): 100 x 50 x 3 cm (L x L x S)
Donate subito un aspetto fresco al vostro spazio esterno con questi comodi cuscini alti per schienale per le sedie!
Materiale durevole: Il poliestere è un materiale sintetico noto per la sua resistenza ai raggi UV e alla trazione. Il poliestere è resistente all'acqua, il che lo rende la scelta perfetta in condizioni umide o piovose, ed è anche facile da pulire.
Morbida imbottitura: Il cuscino da esterno è imbottito con fibra di schiuma per fornire un comfort di seduta ottimale e molto morbido. Il cuscino per la sedia riprende la sua forma originale dopo ogni utilizzo.
Ampia applicazione: Il cuscino non è adatto solo per l'uso all'aperto, come con i mobili da giardino o da patio, ma può essere utilizzato anche in ambienti interni come cuscino per la sedia di casa o cuscino per la sedia da ufficio. Inoltre, è una splendida decorazione per dare alla vostra dimora un aspetto fresco.
Design antiscivolo: Le corde progettate con cura e la cinghia elastica posteriore consentono di fissare facilmente il cuscino ai mobili e di tenerlo in posizione in modo ordinato e sicuro.
Buono a sapersi:
Il prodotto è confezionato sottovuoto, quindi necessita di un po' di tempo per espandersi e recuperare la sua forma originale.
Materiale: tessuto (100% poliestere)
Materiale dell'imbottitura: Fibra di schiuma
Dimensioni (ciascuno): 120 x 50 x 3 cm (L x L x S)
Donate subito un aspetto fresco al vostro spazio esterno con questi comodi cuscini per le sedie!
Materiale durevole: Il tessuto Oxford è leggero, impermeabile e anche resistente ai danni e allo sporco. Il filato utilizzato per la tessitura rende il tessuto resistente e traspirante. Inoltre è naturalmente resistente alle pieghe.
Morbida imbottitura: Il cuscino da esterno è imbottito con fibra di schiuma per fornire un comfort di seduta ottimale e molto morbido. Il cuscino per la sedia riprende la sua forma originale dopo ogni utilizzo.
Ampia applicazione: Il cuscino non è adatto solo per l'uso all'aperto, come con i mobili da giardino o da patio, ma può essere utilizzato anche in ambienti interni come cuscino per la sedia di casa o cuscino per la sedia da ufficio. Inoltre, è una splendida decorazione per dare alla vostra dimora un aspetto fresco.
Design antiscivolo: Le corde progettate con cura consentono di fissare facilmente il cuscino ai mobili e di tenerlo in posizione in modo ordinato e sicuro.
Buono a sapersi:
Il prodotto è confezionato sottovuoto, quindi necessita di un po' di tempo per espandersi e recuperare la sua forma originale.
Rendete la vostra sedia a sdraio da giardino più comoda aggiungendo anche un tocco di colore con questo cuscino!
Grazie al suo design universale, il cuscino si adatta a qualsiasi lettino prendisole e a qualsiasi stile di arredamento da esterni. Il cuscino è realizzato in pelle scamosciata, materiale che rende il prodotto morbido al tatto e perfetto per l'uso all'aperto. Il cuscino è molto più di un'aggiunta pratica: svolge anche una funzione decorativa.
Colore: Nero
Materiale: Pelle scamosciata
Dimensioni: 165 x 40,5 / 49 x 4,5 / 7,5 cm (L x P x S)
Donate subito un aspetto fresco al vostro spazio esterno con questi comodi cuscini per le sedie!
Materiale durevole: Il tessuto Oxford è leggero, impermeabile e anche resistente ai danni e allo sporco. Il filato utilizzato per la tessitura rende il tessuto resistente e traspirante. Inoltre è naturalmente resistente alle pieghe.
Morbida imbottitura: Il cuscino da esterno è imbottito con fibra di schiuma per fornire un comfort di seduta ottimale e molto morbido. Il cuscino per la sedia riprende la sua forma originale dopo ogni utilizzo.
Ampia applicazione: Il cuscino non è adatto solo per l'uso all'aperto, come con i mobili da giardino o da patio, ma può essere utilizzato anche in ambienti interni come cuscino per la sedia di casa o cuscino per la sedia da ufficio. Inoltre, è una splendida decorazione per dare alla vostra dimora un aspetto fresco.
Design antiscivolo: Le corde progettate con cura consentono di fissare facilmente il cuscino ai mobili e di tenerlo in posizione in modo ordinato e sicuro.
Buono a sapersi:
Il prodotto è confezionato sottovuoto, quindi necessita di un po' di tempo per espandersi e recuperare la sua forma originale.
Donate subito un aspetto fresco al vostro spazio esterno con questo comodo cuscino per panca!
Materiale durevole: Il tessuto Oxford è leggero, impermeabile e anche resistente ai danni e allo sporco. Il filato utilizzato per la tessitura rende il tessuto resistente e traspirante. Inoltre è naturalmente resistente alle pieghe.
Morbida imbottitura: Il cuscino da esterno è imbottito con fibra di schiuma per fornire un comfort di seduta ottimale e molto morbido. Il cuscino da panca torna alla sua forma originale dopo ogni utilizzo.
Ampia applicazione: Il cuscino non è adatto solo per l'uso all'aperto, come con i mobili da giardino o da patio, ma può essere utilizzato anche in ambienti interni come cuscino per panche e come cuscino per la seduta da soggiorno. Inoltre, è una splendida decorazione per dare alla vostra dimora un aspetto fresco.
Design antiscivolo: Le corde progettate con cura consentono di fissare facilmente il cuscino ai mobili e di tenerlo in posizione in modo ordinato e sicuro.
Buono a sapersi:
Il prodotto è confezionato sottovuoto, quindi necessita di un po' di tempo per espandersi e recuperare la sua forma originale.
Donate subito un aspetto fresco al vostro spazio esterno con questi comodi cuscini per le sedie!
Materiale durevole: Il tessuto Oxford è leggero, impermeabile e anche resistente ai danni e allo sporco. Il filato utilizzato per la tessitura rende il tessuto resistente e traspirante. Inoltre è naturalmente resistente alle pieghe.
Morbida imbottitura: Il cuscino da esterno è imbottito con fibra di schiuma per fornire un comfort di seduta ottimale e molto morbido. Il cuscino per la sedia riprende la sua forma originale dopo ogni utilizzo.
Ampia applicazione: Il cuscino non è adatto solo per l'uso all'aperto, come con i mobili da giardino o da patio, ma può essere utilizzato anche in ambienti interni come cuscino per la sedia di casa o cuscino per la sedia da ufficio. Inoltre, è una splendida decorazione per dare alla vostra dimora un aspetto fresco.
Design antiscivolo: Le corde progettate con cura consentono di fissare facilmente il cuscino ai mobili e di tenerlo in posizione in modo ordinato e sicuro.
Buono a sapersi:
Il prodotto è confezionato sottovuoto, quindi necessita di un po' di tempo per espandersi e recuperare la sua forma originale.
Donate subito un aspetto fresco al vostro spazio esterno con questi comodi cuscini per le sedie a schienale basso!
Materiale durevole: Il tessuto Oxford è leggero, impermeabile e anche resistente ai danni e allo sporco. Il filato utilizzato per la tessitura rende il tessuto resistente e traspirante. Inoltre è naturalmente resistente alle pieghe.
Morbida imbottitura: Il cuscino da esterno è imbottito con fibra di schiuma per fornire un comfort di seduta ottimale e molto morbido. Il cuscino per la sedia riprende la sua forma originale dopo ogni utilizzo.
Ampia applicazione: Il cuscino non è adatto solo per l'uso all'aperto, come con i mobili da giardino o da patio, ma può essere utilizzato anche in ambienti interni come cuscino per la sedia di casa o cuscino per la sedia da ufficio. Inoltre, è una splendida decorazione per dare alla vostra dimora un aspetto fresco.
Design antiscivolo: Le corde progettate con cura e la cinghia elastica posteriore consentono di fissare facilmente il cuscino ai mobili e di tenerlo in posizione in modo ordinato e sicuro.
Buono a sapersi:
Il prodotto è confezionato sottovuoto, quindi necessita di un po' di tempo per espandersi e recuperare la sua forma originale.
Colore: Antracite
Materiale: Tessuto Oxford (100% poliestere)
Materiale dell'imbottitura: Fibra di schiuma
Dimensioni del cuscino della seduta: 50 x 40 x 3 cm (L x P x S)
Dimensioni cuscino posteriore: 60 x 50 x 3 cm (L x P x A)
Donate subito un aspetto fresco al vostro spazio esterno con questi comodi cuscini per le sedie a schienale basso!
Materiale durevole: Il tessuto Oxford è leggero, impermeabile e anche resistente ai danni e allo sporco. Il filato utilizzato per la tessitura rende il tessuto resistente e traspirante. Inoltre è naturalmente resistente alle pieghe.
Morbida imbottitura: Il cuscino da esterno è imbottito con fibra di schiuma per fornire un comfort di seduta ottimale e molto morbido. Il cuscino per la sedia riprende la sua forma originale dopo ogni utilizzo.
Ampia applicazione: Il cuscino non è adatto solo per l'uso all'aperto, come con i mobili da giardino o da patio, ma può essere utilizzato anche in ambienti interni come cuscino per la sedia di casa o cuscino per la sedia da ufficio. Inoltre, è una splendida decorazione per dare alla vostra dimora un aspetto fresco.
Design antiscivolo: Le corde progettate con cura e la cinghia elastica posteriore consentono di fissare facilmente il cuscino ai mobili e di tenerlo in posizione in modo ordinato e sicuro.
Buono a sapersi:
Il prodotto è confezionato sottovuoto, quindi necessita di un po' di tempo per espandersi e recuperare la sua forma originale.
Colore: tortora
Materiale: Tessuto Oxford (100% poliestere)
Materiale dell'imbottitura: Fibra di schiuma
Dimensioni (ciascuno): 100 x 50 x 3 cm (L x L x S)
Donate subito un aspetto fresco al vostro spazio esterno con questi comodi cuscini per le sedie!
Materiale durevole: Il tessuto Oxford è leggero, impermeabile e anche resistente ai danni e allo sporco. Il filato utilizzato per la tessitura rende il tessuto resistente e traspirante. Inoltre è naturalmente resistente alle pieghe.
Morbida imbottitura: Il cuscino da esterno è imbottito con fibra di schiuma per fornire un comfort di seduta ottimale e molto morbido. Il cuscino per la sedia riprende la sua forma originale dopo ogni utilizzo.
Ampia applicazione: Il cuscino non è adatto solo per l'uso all'aperto, come con i mobili da giardino o da patio, ma può essere utilizzato anche in ambienti interni come cuscino per la sedia di casa o cuscino per la sedia da ufficio. Inoltre, è una splendida decorazione per dare alla vostra dimora un aspetto fresco.
Design antiscivolo: Le corde progettate con cura consentono di fissare facilmente il cuscino ai mobili e di tenerlo in posizione in modo ordinato e sicuro.
Buono a sapersi:
Il prodotto è confezionato sottovuoto, quindi necessita di un po' di tempo per espandersi e recuperare la sua forma originale.
Donate subito un aspetto fresco al vostro spazio esterno con questi comodi cuscini per le sedie!
Materiale durevole: Il tessuto Oxford è leggero, impermeabile e anche resistente ai danni e allo sporco. Il filato utilizzato per la tessitura rende il tessuto resistente e traspirante. Inoltre è naturalmente resistente alle pieghe.
Morbida imbottitura: Il cuscino da esterno è imbottito con fibra di schiuma per fornire un comfort di seduta ottimale e molto morbido. Il cuscino per la sedia riprende la sua forma originale dopo ogni utilizzo.
Ampia applicazione: Il cuscino non è adatto solo per l'uso all'aperto, come con i mobili da giardino o da patio, ma può essere utilizzato anche in ambienti interni come cuscino per la sedia di casa o cuscino per la sedia da ufficio. Inoltre, è una splendida decorazione per dare alla vostra dimora un aspetto fresco.
Design antiscivolo: Le corde progettate con cura consentono di fissare facilmente il cuscino ai mobili e di tenerlo in posizione in modo ordinato e sicuro.
Buono a sapersi:
Il prodotto è confezionato sottovuoto, quindi necessita di un po' di tempo per espandersi e recuperare la sua forma originale.
Donate subito un aspetto fresco al vostro spazio esterno con questi comodi cuscini per le sedie!
Materiale durevole: Il tessuto Oxford è leggero, impermeabile e anche resistente ai danni e allo sporco. Il filato utilizzato per la tessitura rende il tessuto resistente e traspirante. Inoltre è naturalmente resistente alle pieghe.
Morbida imbottitura: Il cuscino da esterno è imbottito con fibra di schiuma per fornire un comfort di seduta ottimale e molto morbido. Il cuscino per la sedia riprende la sua forma originale dopo ogni utilizzo.
Ampia applicazione: Il cuscino non è adatto solo per l'uso all'aperto, come con i mobili da giardino o da patio, ma può essere utilizzato anche in ambienti interni come cuscino per la sedia di casa o cuscino per la sedia da ufficio. Inoltre, è una splendida decorazione per dare alla vostra dimora un aspetto fresco.
Design antiscivolo: Le corde progettate con cura consentono di fissare facilmente il cuscino ai mobili e di tenerlo in posizione in modo ordinato e sicuro.
Buono a sapersi:
Il prodotto è confezionato sottovuoto, quindi necessita di un po' di tempo per espandersi e recuperare la sua forma originale.
Donate subito un aspetto fresco al vostro spazio esterno con questi comodi cuscini per le sedie!
Materiale durevole: Il tessuto Oxford è leggero, impermeabile e anche resistente ai danni e allo sporco. Il filato utilizzato per la tessitura rende il tessuto resistente e traspirante. Inoltre è naturalmente resistente alle pieghe.
Morbida imbottitura: Il cuscino da esterno è imbottito con fibra di schiuma per fornire un comfort di seduta ottimale e molto morbido. Il cuscino per la sedia riprende la sua forma originale dopo ogni utilizzo.
Ampia applicazione: Il cuscino non è adatto solo per l'uso all'aperto, come con i mobili da giardino o da patio, ma può essere utilizzato anche in ambienti interni come cuscino per la sedia di casa o cuscino per la sedia da ufficio. Inoltre, è una splendida decorazione per dare alla vostra dimora un aspetto fresco.
Design antiscivolo: Le corde progettate con cura consentono di fissare facilmente il cuscino ai mobili e di tenerlo in posizione in modo ordinato e sicuro.
Buono a sapersi:
Il prodotto è confezionato sottovuoto, quindi necessita di un po' di tempo per espandersi e recuperare la sua forma originale.
Che voi vi stiate godendo un pomeriggio di sole p organizzando una riunione, questi cuscinetti per le sedute da giardino miglioreranno la vostra esperienza di seduta.
Confortevole e resistente all'acqua: Il rivestimento esterno del cuscino per la seduta è realizzato in poliestere morbido e delicato sulla pelle, per garantire un'esperienza di seduta confortevole e traspirante. In aggiunta, è impermeabile, quindi è ideale per l'uso in ambienti esterni.
Imbottitura in schiuma morbida: L'imbottitura in schiuma morbida e imbottita all'interno offre un comfort e un supporto eccellenti, per alleviare efficacemente la pressione del corpo.
Ampia applicazione: Questo cuscino per esterni è versatile ed è compatibile con un'ampia gamma di sedie per interni ed esterni, il che lo rende la scelta ideale per l'uso in giardino, patio, parco, cucina, sala da pranzo, soggiorno, e ufficio.
Colore: Antracite
Materiale del rivestimento: 100% poliestere
Materiale imbottitura: Gommapiuma
Dimensioni (con patta): 45 x 45 x 2 cm (L x L x S)
Dimensioni (senza patta): 41 x 41 x 2 cm (L x L x S)
Che voi vi stiate godendo un pomeriggio di sole p organizzando una riunione, questi cuscinetti per le sedute da giardino miglioreranno la vostra esperienza di seduta.
Confortevole e resistente all'acqua: Il rivestimento esterno del cuscino per la seduta è realizzato in poliestere morbido e delicato sulla pelle, per garantire un'esperienza di seduta confortevole e traspirante. In aggiunta, è impermeabile, quindi è ideale per l'uso in ambienti esterni.
Imbottitura in schiuma morbida: L'imbottitura in schiuma morbida e imbottita all'interno offre un comfort e un supporto eccellenti, per alleviare efficacemente la pressione del corpo.
Ampia applicazione: Questo cuscino per esterni è versatile ed è compatibile con un'ampia gamma di sedie per interni ed esterni, il che lo rende la scelta ideale per l'uso in giardino, patio, parco, cucina, sala da pranzo, soggiorno, e ufficio.
Colore: Grigio chiaro
Materiale del rivestimento: 100% poliestere
Materiale imbottitura: Gommapiuma
Dimensioni (con patta): 45 x 45 x 2 cm (L x L x S)
Dimensioni (senza patta): 41 x 41 x 2 cm (L x L x S)
Donate subito un aspetto fresco al vostro spazio esterno con questo comodo cuscino per pallet!
Tessuto durevole: Il poliestere è un materiale sintetico noto per la sua resistenza ai raggi UV e alla trazione. Il poliestere è resistente all'acqua, il che lo rende la scelta perfetta in condizioni umide o piovose, ed è anche facile da pulire.
Morbida imbottitura: Il cuscino da esterno è imbottito con fibra cava per fornire un comfort di seduta ottimale e molto morbido. Il cuscino da seduta torna alla sua forma originale dopo ogni utilizzo.
Ampia applicazione: Il cuscino non è adatto solo per l'uso all'aperto, come con i mobili da giardino o da patio, ma può essere utilizzato anche in ambienti interni come cuscino per l'ottomana e come cuscino per la seduta da soggiorno. Inoltre, è una splendida decorazione per dare alla vostra dimora un aspetto fresco.
Buono a sapersi:
Il prodotto è confezionato sottovuoto, quindi necessita di un po' di tempo per espandersi e recuperare la sua forma originale.
Donate subito un aspetto fresco al vostro spazio esterno con questo comodo cuscino per pallet!
Tessuto durevole: Il poliestere è un materiale sintetico noto per la sua resistenza ai raggi UV e alla trazione. Il poliestere è resistente all'acqua, il che lo rende la scelta perfetta in condizioni umide o piovose, ed è anche facile da pulire.
Morbida imbottitura: Il cuscino da esterno è imbottito con fibra cava per fornire un comfort di seduta ottimale e molto morbido. Il cuscino da seduta torna alla sua forma originale dopo ogni utilizzo.
Ampia applicazione: Il cuscino non è adatto solo per l'uso all'aperto, come con i mobili da giardino o da patio, ma può essere utilizzato anche in ambienti interni come cuscino per l'ottomana e come cuscino per la seduta da soggiorno. Inoltre, è una splendida decorazione per dare alla vostra dimora un aspetto fresco.
Buono a sapersi:
Il prodotto è confezionato sottovuoto, quindi necessita di un po' di tempo per espandersi e recuperare la sua forma originale.
Colore: A quadri rosso
Materiale: tessuto (100% poliestere)
Materiale dell'imbottitura: Fibra cava
Dimensioni del cuscino della seduta: 110 x 58 x 10 cm (L x L x S)
Dimensioni del cuscino dello schienale: 110 x 30 x 10 cm (L x L x S)
Donate subito un aspetto fresco al vostro spazio esterno con questo comodo cuscino per pallet!
Tessuto durevole: Il poliestere è un materiale sintetico noto per la sua resistenza ai raggi UV e alla trazione. Il poliestere è resistente all'acqua, il che lo rende la scelta perfetta in condizioni umide o piovose, ed è anche facile da pulire.
Morbida imbottitura: Il cuscino da esterno è imbottito con fibra cava per fornire un comfort di seduta ottimale e molto morbido. Il cuscino da seduta torna alla sua forma originale dopo ogni utilizzo.
Ampia applicazione: Il cuscino non è adatto solo per l'uso all'aperto, come con i mobili da giardino o da patio, ma può essere utilizzato anche in ambienti interni come cuscino per l'ottomana e come cuscino per la seduta da soggiorno. Inoltre, è una splendida decorazione per dare alla vostra dimora un aspetto fresco.
Buono a sapersi:
Il prodotto è confezionato sottovuoto, quindi necessita di un po' di tempo per espandersi e recuperare la sua forma originale.
Donate subito un aspetto fresco al vostro spazio esterno con questo comodo cuscino per pallet!
Tessuto durevole: Il poliestere è un materiale sintetico noto per la sua resistenza ai raggi UV e alla trazione. Il poliestere è resistente all'acqua, il che lo rende la scelta perfetta in condizioni umide o piovose, ed è anche facile da pulire.
Morbida imbottitura: Il cuscino da esterno è imbottito con fibra cava per fornire un comfort di seduta ottimale e molto morbido. Il cuscino da seduta torna alla sua forma originale dopo ogni utilizzo.
Ampia applicazione: Il cuscino non è adatto solo per l'uso all'aperto, come con i mobili da giardino o da patio, ma può essere utilizzato anche in ambienti interni come cuscino per l'ottomana e come cuscino per la seduta da soggiorno. Inoltre, è una splendida decorazione per dare alla vostra dimora un aspetto fresco.
Buono a sapersi:
Il prodotto è confezionato sottovuoto, quindi necessita di un po' di tempo per espandersi e recuperare la sua forma originale.